> February 2013

_________PT

ALIMENTARTE Nº4 FEV_2013

Artigo dedicado a 2 Carry On.
Entrevista com a Ana Duarte (capa).
Artistas presentes – Ana Silva, 2 Carry On, Joana De Rosa, João, o Cósmico, GEvan, Filipa Silva, RARO, Joana Neves, Ana Gomes!

Vê todo o conteúdo aqui: Alimentarte 4

_________ENG

ALIMENTARTE Nº4 FEV_2013
Article dedicated to 2 Carry On.
Interview with Ana Duarte (cover).
Artists present – Ana Silva, 2 Carry On, Joana De Rosa, João, o Cósmico, GEvan, Filipa Silva, RARO, Joana Neves, Ana Gomes!

See al the content in: Alimentarte 4

>Cover

> Photos

> Herói é o Povo, Praça de Espanha, LISBOA

_________PT

Na edição nº 12188 da revista Domingo,no Correio da Manhã de 27 de Outubro de 2012, foi apresentada uma foto-reportagem com o titulo “A indignação saíu á rua”, onde surge um grande plano da intervenção realizada no passado dia 13 de Outubro de 2012, na Praça de Espanha, em virtude da manifestação cultural “Que se lixe a Troika”.

_________ENG

In issue # 12 188 magazine Domingo, in Correio da Manhã of 27 October 2012, was presented a photo-reportage titled  “A indignação saíu á rua”, where there is a great plan of action held on 13 October 2012 in Praça de Espanha, because of cultural manifestation “Que se lixe a Troika.”

> Herói é o Povo, Praça de Espanha, LISBOA

_________PT

Na edição nº 2086 da REVISTA, complemento do jornal Expresso de 20 de Outubro de 2012, foi apresentado um artigo com o titulo “Quando o povo sai á rua”, um artigo que aborda de forma cronológica as diferentes intervenções artísticas envoltas na cultura do protesto em Portugal. Este artigo dá uma atenção especial á recente intervenção “Herói é o Povo”, realizada no passado dia 13 de Outubro de 2012, na Praça de Espanha, em virtude da manifestação cultural “Que se lixe a Troika”.

_________ENG

In issue No. 2086 of  REVISTA, complement in Expresso newspaper of 20 October 2012, was presented an article titled  “Quando o povo sai á rua”, an article that discusses chronologically the different artistic interventions enveloped in the culture of protest in Portugal. This article gives special attention to recent intervention “Herói é o Povo”, held on 13 October 2012, at the Plaza of Spain, because of cultural manifestation “Que se lixe a Troika”.

A cidade de Setúbal ficou ainda mais atrativa, esta é a promessa da iniciativa “Setúbal Mais Bonita”, promovida pelo Câmara Municipal de Setúbal  e apoiada pela EDP. Ao longo dos últimos anos têm sido realizadas diversas intervenções na cidade, a fim de revitalizar a imagem urbana de Setúbal.
2 Carry On foi convidado a realizar intervenções artísticas em algumas das caixas de electricidade presentes na Avenida Luísa Todi.  Com a Arrábida como fundo temático destas intervenções, comemorou-se desta forma a entrada da Serra da Arrábida para título de Património Imaterial da Humanidade, pela UNESCO.

ENG_________

The city of Setúbal became even more attractive, this is the promise of the “Setúbal Mais Bonita”, promoted by the Municipality of Setúbal and supported by the EDP. Over the past years have been made ​​several interventions in the city in order to revitalize the urban image of Setúbal.
2 Carry On was invited to perform artistic interventions in some cases electricity present in Luisa Todi Avenue. With Arrábida as thematic fund these interventions, celebrated in this way the entrance to the Capuchin Convent to title Intangible Heritage of Humanity by UNESCO.

Street-Art: 2 Carry On
Fotografia: Ivan Ruiz Gonçalvez
Video: EDP

[youtube http://www.youtube.com/watch?v=htTcaj9YlVo]

Street -Art > 2012

This Video Shows Our work in city of Caldas da Rainha, very closed to Lisbon. We were invited to perform décor furniture in Caldas da Rainha. The invitation was made by the Junta de Freguesia de Nossa Senhora do Pópulo, in the briefing presented it was crucial that the decor communicate with the population and trasmitisse messages related to ecology and conservation of natural resources, based on the cleaning of the city and recycle. This work has been totally handmade.

[vimeo http://www.vimeo.com/42428988 w=470&h=347]

Mobiliário Urbano – Caldas da Rainha from 2 Carry On on Vimeo.

> Interview

This is an interview about our work in Caldas da Rainha. This video was produced by Tv Caldas.

[vimeo http://www.vimeo.com/37975735 w=470&h=264]

Interview about Mobiliário Urbano – Caldas da Rainha from 2 Carry On on Vimeo.

Here are some of the pictures on this artwork…

> Project

> Working Team

> Soon we will post photos from the application of these elements on the streets of Caldas da Rainha

[vimeo http://www.vimeo.com/37975735 w=470&h=264]

Interview about Mobiliário Urbano – Caldas da Rainha from 2 Carry On on Vimeo.

This is an interview about our work in Caldas da Rainha. This video was produced by Tv Caldas.

[vimeo http://www.vimeo.com/37975736 w=470&h=264]